Why Bills’ 2-point conversion Keon Coleman catch didn’t count due to penalty

‘Coleman had been pushed out of the back of the end zone, and he was then the first to touch the ball after coming in from out of bounds.’